-
1 балан кабу
= балан капкан кебек булу1) име́ть нахму́ренное (мра́чное) выраже́ние лица́2) попа́сть во что-л.неприя́тное -
2 балан капкан кебек булу
-
3 балан
I 1. сущ.кали́на ( дерево и плод) || кали́новыйбалан кебек кызыл — кра́сный, как кали́на
балан агачы (куагы) — кали́новое де́рево (куст)
балан җыю — собира́ть кали́ну (я́годы)
••2. прил.; редкомиләш диеп капкан идем, балан булып чыкты — погов. взял в рот как ряби́ну - оказа́лось-то кали́ной (о чём-л. более неприятном, чем казалось)
кали́новый, сде́ланный из древеси́ны кали́ныбалан челем — кали́новая кури́тельная тру́бка
- балан бүкәнебалан шүре — кали́новая шпу́лька (це́вка)
••- балан капкан кебек булу II см. тж. имән бармак -
4 балан
ар.то же, что баланча;балан шаарда в таком-то городе;балан киши такой-то человек;балан деген жөк он ничего (такого) не сказал;балан-түкүн или балан-бастан или балан-байдубан или балан-бакүн такой вот да этакий, такой вот да сякой;балан-бастан дебестен без каких-либо оговорок или отговорок;балан-бастан дедирбей не называя каких-либо нареканий или замечаний;же болбосо, көз ымдап, балан-бакүн дедимби? стих. иль я подмигнул и что-нибудь такое сказал? -
5 балан бармак
указа́тельный па́лец -
6 балан бәлеше
(бөккәне, пирогы и т. п.) пиро́г, беля́ш ( национальное блюдо), начинённый кали́ной -
7 балан бүкәне
свя́зка кали́новых ве́точек с я́годами (которые вяжут поздней осенью и оставляют на зиму, нанизав на верёвку под крышей) -
8 балан
-ачу́рка, обру́бок -
9 балан
калина -
10 балан
-
11 балан
калина -
12 балан
калина -
13 балан …ы
калиновый -
14 балан бәлеше
калиновый пирог -
15 балан джемы
калиновый джем -
16 балан ҡыуаҡлығы
калинник -
17 балан
бот. калина -
18 балан
1. сущ. калина 2. прил. калиновый -
19 кара балан
бот. гордо́вина -
20 таңбаланған тауар
См. также в других словарях:
Балан — Балан: Фамилия. Известные носители: Балан, Андреа Джорджиана (род. 1984) румынская поп певица. Балан, Дан (род. 1979) молдавский певец. Балан, Даниэль (род. 1979) румынский футболист. Балан, Иван Дмитриевич (род. 1949) … … Википедия
Балан-Тамур (озеро) — Координаты: 55°14′21″ с. ш. 111°42′50″ в. д. / 55.239167° с. ш. 111.713889° в. д. … Википедия
БАЛАН — на хвосте. Жарг. угол. Предупреждение о слежке. ББИ, 22; Мильяненков, 80; Балдаев 1, 26. Катать (шпилить) баланы. Жарг. арест. Работать в ИТУ на лесозаготовках. ББИ, 22. /em> Балан бревно … Большой словарь русских поговорок
БАЛАН Марика Георгиевна — БАЛАН Марика Георгиевна, молдавская актриса. Актриса к/ст «Молдова филм». 1966 Горькие зерна (см. ГОРЬКИЕ ЗЕРНА) 1972 Последний гайдук (см. ПОСЛЕДНИЙ ГАЙДУК) 1974 Мужчины седеют рано (см. МУЖЧИНЫ СЕДЕЮТ РАНО) 1988 Радости земные (см. РАДОСТИ… … Энциклопедия кино
БАЛАН Павел — БАЛАН Павел, оператор. 1965 Туман (см. ТУМАН) 1972 Красно солнышко (см. КРАСНО СОЛНЫШКО) 1975 Марк Твен против... (см. МАРК ТВЕН ПРОТИВ) 1980 Кодовое название «Южный гром» (см. КОДОВОЕ НАЗВАНИЕ «ЮЖНЫЙ ГРОМ») 1982 Все могло быть иначе (см. ВСЕ… … Энциклопедия кино
Баланівка — іменник жіночого роду населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
Балан (Восточный Седан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балан. Коммуна Балан Balan Герб … Википедия
Балан (Асфельд) — У этого термина существуют и другие значения, см. Балан. Коммуна Балан Balham Герб … Википедия
Балан, Станислав — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балан. Станислав Балан … Википедия
Балан-Тамур — Озеро Балан Тамур Координаты: Координаты … Википедия
Балан, Андреа Джорджиана — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Балан. Андреа Джорджиана … Википедия
